開辦翻譯公司，需要的資質(zhì)有： 1、各種翻譯資格證，國家二級筆譯以上，不是學(xué)生用的專業(yè)8級。 2、翻譯協(xié)會會員單位，最好是理事單位。 3、辦理營業(yè)執(zhí)照（如何注冊？很簡單，找個(gè)代理即可）。 4、有的開辦的翻譯公司，還想獲得各個(gè)政府部門的認(rèn)可，那還需要聯(lián)系各個(gè)政府部門，嘗試著成為他們的指定翻譯公司，或者入圍中標(biāo)的翻譯公司。 5、公安局備案的中英文對照的翻譯專用章。 6、做澳大利亞，新西蘭，歐洲和美國加拿大業(yè)務(wù)的，還需要相應(yīng)的NATTI二級筆譯。
合格的翻譯公司具備的條件 1、筆譯要專業(yè) 一般翻譯公司都有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)中的人具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)、項(xiàng)目管理的經(jīng)驗(yàn)。他們可以在各種領(lǐng)域向客戶提供專業(yè)的筆譯服務(wù)，并且公司能夠進(jìn)行二次審查，力求達(dá)到客戶所要求的完美程度。 2、口譯要專業(yè) 翻譯公司的口譯人才比筆譯人才更加“金貴”，他們得是翻譯界的資深人士，或者是留學(xué)回來的海歸、通過了層層篩選的精英，他們得具有出色的專業(yè)背景、語言功底和臨場經(jīng)驗(yàn)�？谧g比筆譯更加考驗(yàn)翻譯人員的反應(yīng)力，除了專業(yè)水平，還得有過硬的心理素質(zhì)。另外，口譯語種不能僅限于英語、日語、法語等大類的語種，還需有小語種的口譯人才，這樣公司才有競爭力。 3、同聲翻譯 現(xiàn)在各種新聞發(fā)布會、商務(wù)會議、大型的國際會議都需要有翻譯公司提供同聲翻譯的服務(wù)，行業(yè)涉及之廣、要求之高，都是其他翻譯不能比擬的。這就要求翻譯公司招攬到一批資深的同聲翻譯人員，來保證提供翻譯時(shí)在會議中做到不間斷的即時(shí)翻譯。并且要有先進(jìn)的同聲傳譯設(shè)備，否則巧婦難為無米之炊。 4、翻譯業(yè)務(wù)多樣化 前面說的都是翻譯公司需要具備的一些基本條件，另外從業(yè)務(wù)分類來說，還應(yīng)多多益善。比如要能夠翻譯各種需要公證的公證書，各國的法律文件、學(xué)位認(rèn)證的翻譯、外貿(mào)來往文件等等。還可以發(fā)展一下配音業(yè)務(wù)，現(xiàn)在從國外引進(jìn)的大片越來越多，翻譯公司也可以和配音公司合作一下，比如字幕的翻譯、光盤配音的翻譯、劇本的翻譯等等。 以上是91開業(yè)網(wǎng)小編為您整理的關(guān)于開一家翻譯公司需要什么資質(zhì)的內(nèi)容，希望對您有所幫助。 |
